wet side on optimum
| 07:34 Oct 17, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / compaction test (soils) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | избыточное увлажнение (по сравнению с оптимальным) |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1избыточное увлажнение (по сравнению с оптимальным) Explanation: https://meganorm.ru/Data2/1/4293853/4293853553.htm ...частое избыточное увлажнение грунтов, что затрудняет производство работ и препятствует получению высокой плотности цементогрунта при его уплотнении... Что касается слов в скобках, то, хоть из другой области, но по сути то же: ...Существующая технология для возможности транспортирования твердеющей смеси на значи-тельное расстояние предусматривает избыточное по сравнению с оптимальным (в плане набора прочности) количество воды в смеси -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2023-10-18 12:29:01 GMT) -------------------------------------------------- Не привел источник последней цитаты: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/33518/0... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations