инженер промыслово-геофизической партии

17:29 Oct 20, 2023
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: инженер промыслово-геофизической партии
... ответственный за геофизические исследования в скважине

Можно ли перевести как "logging while drilling engineer" (предложение заказчика - так называлась его позиция в контракте на английском, но в настоящем документе дополнительной информации о выполняемых им задачах нет) или же следует использовать "well logging engineer"? Насколько принципиально разница? Спасибо!
Ekaterina Kamlovskaya
Australia
Local time: 23:35


Summary of answers provided
4Field geophysicist
IrinaN
3logging engineer
Tiago Vieira


Discussion entries: 1





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
logging engineer


Explanation:
I believe you can translate like this. I have found an interesting website with some careers concerning "logging engineering".


    https://www.rigzone.com/a-logging-engineer-jobs/
Tiago Vieira
Brazil
Local time: 10:35
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Field geophysicist


Explanation:
https://standartgost.ru/g/pkey-14293818220

IrinaN
United States
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search