beyond one's control
Polish translation: [...] , na co nie miała wpływu.
| 22:31 Oct 21, 2023 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Ziomek Poland Local time: 11:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
16 mins confidence: 
(okoliczności pozostające) poza jej/jego kontrolą Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
bez własnej winy Explanation: > |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1którym nie mogła uniknąć lub zapobiec Explanation: That spells it out. What does beyond control mean in law? Beyond the control means an unanticipated grave natural disaster or other phenomenon or event of an exceptional, inevitable, and irresistible character, the effects of which could not have been prevented or avoided by the exercise of due care or foresight. https://www.lawinsider.com/dictionary/beyond-the-control#:~:... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| beyond one\'s control [...] , na co nie miała wpływu. Explanation: na końcu zdania |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations