Zustupf (s. Satz)
Italian translation: guadagno supplementare, guadagno extra, (guadagnare) qualche franco, soldi in più, soldi extra, extr
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:38 Nov 7, 2023 |
| German to Italian translations [PRO] Social Sciences - Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 05:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | guadagno supplementare, guadagno extra, (guadagnare) qualche franco, soldi in più, soldi extra, extr |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
guadagno supplementare, guadagno extra, (guadagnare) qualche franco, soldi in più, soldi extra, extr Explanation: einen Zustupf verdienen = un guadagno extra, un guadagno supplementare, guadagnare qualche franco, guadagnare soldi extra, guadagnare un extra, guadagnare un piccolo extra, guadagnare un po' di soldi in più, Differire il pensionamento: continuare a lavorare con entusiasmo oltre i 65 anni ... Finanziariamente parlando, vale la pena lavorare anche oltre il pensionamento? ... Il fatto di poter guadagnare qualche franco è sicuramente un vantaggio e mi consente di proseguire con i miei hobby, come lo sport e i viaggi. Il carico fiscale è però piuttosto alto e di questo ero consapevole – devo tassare anche la mia rendita. Ma alla fin fine per me conviene comunque, altrimenti non continuerei a lavorare. https://www.vita.ch/it/temi-previdenziali/sapere/lavorare-ol... Lavoro per pensionati: vantaggi e opportunità ... Lavorare in pensione non solo è possibile, ma può anche essere una grandiosa opportunità per rimanere attivo e guadagnare un extra. https://www.tio.ch/newsblog/over57-benessere-sociale/1708844... Come guadagnare soldi extra in Ticino, in Svizzera e ... ... Benessere sociale. Come guadagnare soldi extra in Ticino, in Svizzera e in Italia, ritrovando la serenità ... Lavoro per pensionati: ... https://www.tio.ch/newsblog/over57-benessere-sociale/1643308... Guadagno extra: come guadagnare facilmente un po' di soldi in più. Il ... Svizzera e quando effettivamente conviene intraprendere un lavoro ... https://www.postfinance.ch/it/privati/esigenze/guida-semplic... Cosa fare in pensione: lavori, volontariato e idee ... Scopri come passare il tempo durante la pensione, tra hobby, lavori per guadagnare un piccolo extra e attività di volontariato. https://www.elle.com/it/lifestyle/a40060220/cosa-fare-in-pen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations