standee
Spanish translation: totem publicitario/ \"standee\"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:18 Nov 7, 2023 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / Jewelry | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 03:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | silueta publicitaria |
| ||
| 4 | totem publicitario |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
2 hrs confidence: 
silueta publicitaria Explanation: Por lo menos así se dice en España, lo que ya es de ayuda. Aquí aparece una imagen: https://www.onlineprinters.es/p/siluetas-publicitarias -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2023-11-07 15:12:48 GMT) -------------------------------------------------- De Guatemala, ya más cerca de nosotros: Siluetas publicitarias https://gt.tuavisoclasificado.com/avisos/ver/id/17528/siluet... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
totem publicitario Explanation: What is a standee display? Custom Standees | Cutout Board | POS | SpeedPro A standee is a large, self-standing advertising display. Often used to promote movies, products or events, or increasingly for point-of-sale advertising. Popular standees often are produced in the form of a life-size cut-out figure of a character or mascot. Tótem publicitario: qué es, tipos, materiales y ventajas Lumiber de Sevilla https://www.lumiber.com › totem-p... Los tótems publicitarios están diseñados para captar la atención y atraer a los usuarios. Con sus colores brillantes y diseños llamativos, son difíciles de ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2023-11-07 15:18:54 GMT) -------------------------------------------------- What makes a good standee? 5 Tips for Effective Standee Designing When it comes to standees, the message should be kept simple, short and to the point. People don't have the time to read long stories written on banners. They will also not read every word you have written out there. Therefore, use a standee smartly to send across a short and crisp message. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference Reference information: Aquí aparece una figura de lo que entiende por "standee". Una figura en tamaño real, por lo general de una persona, para hacer publicidad. https://www.theodmgroup.com/promotional-display-standee/#:~:... -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2023-11-07 14:57:00 GMT) -------------------------------------------------- También figuras de personajes: https://albertasignrentals.com/benefits-standee-tradeshow/#:... -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2023-11-07 14:57:31 GMT) -------------------------------------------------- El nombre completo en inglés es "promotional display standee". -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2023-11-07 14:58:14 GMT) -------------------------------------------------- A ver a quién se le ocurre una forma creativa de decir esto en español. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations