This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Top Prizes
rubbery genius

Glossary entry

English term or phrase:

date of board

Italian translation:

data d\'/dell\'esame

Added to glossary by Daniela Gabrietti
Nov 10, 2023 08:55
6 mos ago
22 viewers *
English term

date of board

English to Italian Social Sciences Education / Pedagogy
Questo termine si trova in uno student transcript . Non ho altro contesto.
Proposed translations (Italian)
3 data d'/dell'esame
4 data dell'esame di stato/maturità / esame finale/di laurea

Discussion

MariaGrazia Pizzoli Nov 10, 2023:
Se da uno script di studente, non porebbe dire qualcosa come "data deell'imbargo" o similia?
Tricky question?

Proposed translations

11 mins
Selected

data d'/dell'esame

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins

data dell'esame di stato/maturità / esame finale/di laurea

Si sottintende "board exam(ination)", cioè l'esame di stato, come vedi dagli esempi online:

https://www.google.it/search?q="date of board exam"&sca_esv=...

https://www.google.it/search?q="date of board examination"&s...

Ecco esempi bilingui "board exam(ination)" = "esame di stato"

https://www.google.it/search?q="board exam" "esame di stato"...

https://www.google.it/search?q="board examination" "esame di...

----------------------------
Se si tratta di uno studente universitario, è probabile che indichi l'esame di laurea.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search