Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
date of board
Italian translation:
data d\'/dell\'esame
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Nov 10, 2023 08:55
6 mos ago
22 viewers *
English term
date of board
English to Italian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Questo termine si trova in uno student transcript . Non ho altro contesto.
Proposed translations
(Italian)
3 | data d'/dell'esame | martini |
4 | data dell'esame di stato/maturità / esame finale/di laurea | Gaetano Silvestri Campagnano |
Proposed translations
11 mins
Selected
data d'/dell'esame
https://www.business-standard.com/content/press-releases-ani...
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/boar...
in base ai contesti in rete
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/boar...
in base ai contesti in rete
3 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
data dell'esame di stato/maturità / esame finale/di laurea
Si sottintende "board exam(ination)", cioè l'esame di stato, come vedi dagli esempi online:
https://www.google.it/search?q="date of board exam"&sca_esv=...
https://www.google.it/search?q="date of board examination"&s...
Ecco esempi bilingui "board exam(ination)" = "esame di stato"
https://www.google.it/search?q="board exam" "esame di stato"...
https://www.google.it/search?q="board examination" "esame di...
----------------------------
Se si tratta di uno studente universitario, è probabile che indichi l'esame di laurea.
https://www.google.it/search?q="date of board exam"&sca_esv=...
https://www.google.it/search?q="date of board examination"&s...
Ecco esempi bilingui "board exam(ination)" = "esame di stato"
https://www.google.it/search?q="board exam" "esame di stato"...
https://www.google.it/search?q="board examination" "esame di...
----------------------------
Se si tratta di uno studente universitario, è probabile che indichi l'esame di laurea.
Discussion
Tricky question?