Nov 15, 2023 16:44
6 mos ago
24 viewers *
English term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
offset
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
stiratoio
All bottom rollers are offset 40 mm rearward in the drafting plane.
Three offset couplings on the output bottom rollers are used for the offset: two in the GBL, one in the VBL.
Descrizione del funzionamento di uno stiratoio
Three offset couplings on the output bottom rollers are used for the offset: two in the GBL, one in the VBL.
Descrizione del funzionamento di uno stiratoio
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | sfalsato/arretrato/spostato / sfalsamento/offset |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+2
20 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1313
Selected
sfalsato/arretrato/spostato / sfalsamento/offset
Ciao Livia. Ho fornito le soluzioni sia per il verbo che per il sostantivo, a seconda dei vari casi in cui compare il termine nel brano.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...