KudoZ question not available

Russian translation: ручка для толкания

22:16 Nov 18, 2023
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Push bar
Children’s tricycle with a classic design.
The seat is made of oak wood and has soft quilting. It also features vegetable leather handles, oak wood pedals and a detachable push bar at the back. It also includes a wicker basket on the front.
Anna Matynian
Colombia
Local time: 17:40
Russian translation:ручка для толкания
Explanation:
Она самая :)

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2023-11-18 22:22:47 GMT)
--------------------------------------------------

Она же - родительская ручка

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2023-11-18 22:23:37 GMT)
--------------------------------------------------

Она же - ручка-толкатель

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2023-11-18 22:24:24 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ozon.ru/product/ruchka-tolkatel-roditelskaya-ruc...
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 01:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3ручка для толкания
Igor Boyko


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
push bar
ручка для толкания


Explanation:
Она самая :)

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2023-11-18 22:22:47 GMT)
--------------------------------------------------

Она же - родительская ручка

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2023-11-18 22:23:37 GMT)
--------------------------------------------------

Она же - ручка-толкатель

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2023-11-18 22:24:24 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ozon.ru/product/ruchka-tolkatel-roditelskaya-ruc...

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 01:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 65
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sofia Gutkin
5 hrs
  -> Спасибо, София!

agree  Edgar Hermann: ручка-толкатель
13 hrs
  -> Спасибо, Эдгар!

agree  Oleg Lozinskiy
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search