tumour clearance
| 21:48 Nov 19, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Oncology / oesophageal cancer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | полное удаление/резекция опухоли |
| ||
| 3 | элиминация опухоли |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
элиминация опухоли Explanation: Еще вариант - элиминация признаков опухоли. https://www.google.com/search?q="полная элиминация опухоли"&... Имеется в виду, вероятно, исчезновение элементов и признаков опухоли. Единственное, не пойму, к чему здесь «pathologic” - если к опухоли, то это и так патологическое явление в принципе, возможно, «неполная элиминация»… |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
полное удаление/резекция опухоли Explanation: По данным патогистологического исследования краев удаленной опухоли См.: Помимо исследования самой опухоли (удалённой при операции) под микроскопом исследуются края её резекции. ПОЗИТИВНЫЙ КРАЙ Обнаружение опухолевых клеток в линии резекции трактуется как позитивный хирургический край. В таких случаях часто требуется повторная операция - более широкое иссечение. НЕГАТИВНЫЙ КРАЙ Отсутствие опухолевых клеток в границе резекции называется негативный или чистый хирургический край резекции. https://breast-surgery.ru/gistologiya |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations