جامعها محاماة مع مرجله
English translation: Besides being an honest lawyer, he displayed the good traits of manhood
| 02:47 Nov 21, 2023 |
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Morano El-Kholy Egypt Local time: 18:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
lawyer and courageous Explanation: not only a lawyer but also courageous |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: 
Besides being an honest lawyer, he displayed the good traits of manhood Explanation: والله أعلم |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
he is not only a famous counselor/ barrister but also known as a man who defends the right Explanation: he is not only a famous counselor/ barrister but also known as a man who defends the right مرجَلة= a man who defends the right |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1as he is both a man of law and a man of gallantry Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
He is very successful and powerful lawyer Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 days confidence:
because he has combined his practice of law with his chivalry Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations