Nov 21, 2023 23:48
6 mos ago
7 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
wege Sparen
German to Russian
Marketing
Other
Sparen Sie Zeit und Wege
Vergessen, wo Sie ihr Auto geparkt haben?
Mit dem Dienst „Parkposition“ genügt ein Touch aufs Smartphone und schon wird angezeigt, wo Ihr Auto steht.
формулировка в заголовке. В том смысле, что не надо лишние круги наматывать в поиске машины
Vergessen, wo Sie ihr Auto geparkt haben?
Mit dem Dienst „Parkposition“ genügt ein Touch aufs Smartphone und schon wird angezeigt, wo Ihr Auto steht.
формулировка в заголовке. В том смысле, что не надо лишние круги наматывать в поиске машины
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Экономия вашего времени и сил |
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
|
| 3 | Не тратя времени и нервов |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
9 hrs
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Nick Filatov (Mikalai Filatau) 
Technical and legal translation services
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
Экономия вашего времени и сил
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1044
Не тратя времени и нервов
Не тратя времени и нервов найти припаркованный автомобиль
Не надо ходить вокруг да около
Быстро нашел, быстро дошел
Быстро найти, быстро дойти
Не надо ходить вокруг да около
Быстро нашел, быстро дошел
Быстро найти, быстро дойти
Something went wrong...