nez de pont
German translation: Achseinsatz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:12 Nov 28, 2023 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Bagger | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 03:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | (Flansch)lagergehäuse am Differential(getriebe) |
| ||
| 2 +1 | Achseinsatz |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1(Flansch)lagergehäuse am Differential(getriebe) Explanation: Bei « nez de pont » handelt es sich um einen Jargon, der nicht wörtlich übersetzt werden kann. Zuerst einige Links, die zeigen, dass es sich um einen Anbau am Differentialgetriebe zur Aufnahme der Antriebswelle handelt: Cependant j'avais constaté qu'il y avait une fuite au nez du pont au niveau du joint spy. https://www.largus.fr/forum-auto/panne-auto-mecanique-et-ent... Nez de pont arrière 12x41 Suzuki Santana Samurai https://www.masterforest-boutique.com/de/pont-arriere/3085-n... Pont - Kit roulement de nez de pont – Arrière https://www.euro4x4parts.com/fr/pieces/ref=PKZ1411/pont-kit-... ROULEMENT NEZ DE PONT AVANT INTERIEURE https://4x4-piconpieces.com/roulement-nez-de-pont-avant-inte... Dans le “nez” du pont qui se trouve en partie antérieure du carter, tourillonne entre deux roulements l’axe d’un pignon conique appelé pignon d’attaque. Ce pignon engrène avec une couronne dentée appelée grande couronne, sur laquelle est fixée une sorte de cloche appelée boîte du différentiel. https://www.mecanicus.com/news/le-coup-decrou-24-le-differen... Jetzt zum Aufbau des Differentialgetriebes: Pour répondre à ces différentes contraintes, la transmission secondaire d'un tel véhicule comprend généralement les éléments suivants16 : • un arbre de transmission : il transmet la rotation de sortie de boîte de vitesses vers le (ou les ) différentiel(s)17 ; il est doté de joints de cardan ou d'un autre type de joints universels18. • un différentiel par paire de roues motrices19 : cet organe mécanique, parfois appelé "pont", assure d'une part un renvoi d'angle, et d'autre part la possibilité pour les roues de tourner à des vitesses différentes20 ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Transmission_secondaire#Automo... Das Differentialgetriebe (bzw. Differenzialgetriebe), auch Ausgleichsgetriebe oder kurz Differential (bzw. Differenzial) genannt, ist ein Umlaufrädergetriebe (Planetengetriebe) mit einem Antrieb und zwei Abtrieben (Verteilgetriebe). Zeichnung eines Kegelrad-Differentialgetriebes. https://de.wikipedia.org/wiki/Differentialgetriebe Der sekundäre Antriebsstrang kann ein Heckantriebsmodul und eine Längswelle umfassen, die einen Ausgang des Leistungsschaltmechanismus mit einem Eingang des Heckantriebsmoduls verbindet. Das Heckantriebsmodul kann ein sekundäres Differential, das ein Paar von Achswellen mit einem Paar von sekundären Fahrzeugrädern verbindet, und eine Drehmomentübertragungsvorrichtung umfassen, die zwischen dem Eingang und dem sekundären Differential angeordnet ist. https://patentimages.storage.googleapis.com/e4/b7/5e/5cc3496... Passendes Differentiallager günstig kaufen In unserem großen MKS Autoteile Onlineshop finden Sie die passende Differentiallagerung bzw. das Lager für das Differential für Ihren Pkw sowie alle weiteren Kfz Teile für den Achsantrieb. https://www.mks-autoteile.de/ersatzteile/achsantrieb/differe... Lagergehäuse, Differential https://www.hofmei.de/e/product/1200001387 Lagergehäuse Differential passend für IVECO, RENAULT, ROR, VOLVO https://www.lkw-teile24.de/Lagergehaeuse-Differential-235239 Fazit: Es handelt sich um ein Flanschlagergehäuse am Differentialgetriebeeingang. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Achseinsatz Explanation: Ich wähle sehr bewusst eine niedrige Einstufung meines Sicherheitsgrads bei der Antwort, um keine irreführende Antwort zu riskieren. Die Übersetzung habe ich hier gefunden: https://kmpart.ru/f/katalog_neoplan-1.pdf. Sie könnte allerdings je nach Hersteller, Fahrzeug und Modell auch anders lauten. Wirkliche Klarheit ließe sich erst schaffen, wenn mehr über das Fahrzeug bekannt wäre!! Es versteht sich zumindest, dass unser gesuchtes Teil schwer und teuer ist, s. http://www.eco-parts.fr/?fond=rubrique&id_rubrique=28&page=3... Offenbar gibt es dafür auch die engl. Bezeichnung "intermediate axle (shaft)", falls das jemand bei der weiteren Suche helfen kann. Ein "Lagergehäuse für Differential" hingegen scheint auf Google nur ein kleines Ersatzteil für unter 50€ zu sein, selbst für schwere Offroad-Fzg. Dass es sich bei "nez de pont" um einen Nicht-Fachausdruck, sprich Jargon handelt, können wir nach einer kurzen Google-Abfrage klar ausschließen. https://www.alle-lkw.de/ersatzteile/differenzial-getriebes/differential-man-tga-tgs-tgx-hp-1352-achseinsatz-a6879158.html https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2071135/nez-de-pont |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations