GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:59 Nov 29, 2023 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Courses on Heart Failure | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrew Bramhall United Kingdom Local time: 02:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Auto-cura |
| ||
4 | autoterapia |
| ||
3 | self-care / autoassistenza |
|
Auto-cura Explanation: Cura di sé; |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
autoterapia Explanation: Tantissimi esempi in rete: https://www.google.it/search?q=autoterapia&sca_esv=586234374... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
self-care / autoassistenza Explanation: il più usato è il termine inglese, autoassistenza è un'alternativa a quelle già proposte self-care s.f. inv. Pratica di cura per malanni non gravi, effettuata con l'ausilio di manuali di medicina e attraverso particolari criteri alimentari, senza fare ricorso al medico https://dizionari.repubblica.it/Italiano/S/selfcare.html PRINCIPI DELLA TEORIA - Tre concetti fondamentali Autoassistenza o Cura di sé o Self Care Deficit di autoassistenza Sistemi Infermieristici https://www.operatoresociosanitario.net/teorie-del-nursing/d... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.