run-batted-in

Arabic translation: رصيد الضارب المساعد

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:run-batted-in
Arabic translation:رصيد الضارب المساعد
Entered by: Lamine Boukabour

07:23 Dec 3, 2023
English to Arabic translations [PRO]
Science - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: run-batted-in
For example, to develop a deep understanding of the game of baseball, individuals need a working knowledge or familiarity of terms such as balk, bean ball, bunt, double play, fielder’s choice, forced play, hit, hit-and-run, home run, pitch out, run-batted-in, spit ball, steal, suicide bunt, and so on.
Lamine Boukabour
Algeria
Local time: 07:09
تسجل نقاط الركض من ضربة الضارب
Explanation:
المصطلح يشير إلى إحصاء يُحسب على أساس عدد المرات التي يتسبب فيها الضارب في تسجيل نقاط ركض

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2023-12-03 17:25:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://ar.wikipedia.org/wiki/كرة_القاعدة#مراجع

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2023-12-03 20:24:37 GMT)
--------------------------------------------------

تسجيل نقاط الركض من ضربة الضارب
Selected response from:

Motaz Fahmy
Egypt
Local time: 09:09
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5تسجل نقاط الركض من ضربة الضارب
Motaz Fahmy
3الجري/الركض بالضرب
TargamaT team


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
الجري/الركض بالضرب


Explanation:
https://ar.wiki5.ru/wiki/Run_batted_in

TargamaT team
France
Local time: 08:09
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 204
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
تسجل نقاط الركض من ضربة الضارب


Explanation:
المصطلح يشير إلى إحصاء يُحسب على أساس عدد المرات التي يتسبب فيها الضارب في تسجيل نقاط ركض

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2023-12-03 17:25:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://ar.wikipedia.org/wiki/كرة_القاعدة#مراجع

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2023-12-03 20:24:37 GMT)
--------------------------------------------------

تسجيل نقاط الركض من ضربة الضارب

Motaz Fahmy
Egypt
Local time: 09:09
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search