Non-PRO English to Italian Other General / Conversation / Greetings / Letters Teatro

Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra due amiche il giorno dopo un funerale.

A:You slept with the deceased's brother?
B: We have always been attracted to each other. We both knew that. And then when we saw each other yesterday, you know.
A: Grief and a mutual sense of loss drove you into each other's arms?

La mia proposta:

[...]
A: Sei andata a letto con il fratello della defunta?
B: Io e lui siamo stati sempre attratti l‘uno dall’altro. Lo sapevamo tutti e due. E poi, quando ieri ci siamo visti, lo sai.
A: Il dolore e un comune senso di perdita vi hanno portato l’una nelle braccia dell’altro?

Cerco soluzioni migliori.
Grazie.