area manager et district manager
French translation: responsable de secteur et responsable de district
| 12:44 Dec 14, 2023 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / magasin | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MassimoA Italy Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | responsable de secteur et responsable de district |
| ||
| 5 -1 | Directeur régional et directeur départemental |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| District Manager |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 day 20 hrs confidence: 
responsable de secteur et responsable de district Explanation: Le responsable de secteur est chargé de gérer un secteur ou une zone géographique précise. Le responsable de district est chargé d'assurer l'accès aux installations et services dans son domaine de compétence. Le district se distingue de l'aire géographique car il s'agit d'une zone dans laquelle le territoire national est divisé en fonction des besoins de services et d'équipements. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 57 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Directeur régional et directeur départemental Explanation: Area and district mean different things to different countries. My translation is rooted in the French tradition. France is divided into regions, which are to divided into departments. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2023-12-18 17:59:09 GMT) -------------------------------------------------- To the attention of Dario: France is the largest French speaking country. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
31 mins |
| Reference: District Manager Reference information: https://www.michaelpage.fr/advice/metiers/distribution-comme... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations