Dec 22, 2023 06:20
5 mos ago
14 viewers *
Danish term
Databaseopbygning
Danish to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Platform for development
Hi, I'm having difficulty verifying the correct EN translation for this, Is it "database building/build-up/development" It appears as follows in the specifications of a project platform for a computer system. Thanks for your help!
Dokumentationen skal indeholde:
Domænemodel
Kodekommentarer
Data baseopbygning
Til udarbejdelse af teknisk dokumentation efter de angivne ønsker med domænemodel, kodekommentarer og databaseopbygning mv. er der afsat xxx timer, men vi mener som udgangspunkt, at dette tal kan nedbringes, idet de anvendte værktøjer langt hen ad vejen automatisk kan generere dokumentation på database og klasser.
Dokumentationen skal indeholde:
Domænemodel
Kodekommentarer
Data baseopbygning
Til udarbejdelse af teknisk dokumentation efter de angivne ønsker med domænemodel, kodekommentarer og databaseopbygning mv. er der afsat xxx timer, men vi mener som udgangspunkt, at dette tal kan nedbringes, idet de anvendte værktøjer langt hen ad vejen automatisk kan generere dokumentation på database og klasser.
Proposed translations
(English)
3 +2 | database structure | David Young |
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
database structure
I'm not entirely sure, but I think from the context, this may be correct.
It's part of the list of things that needs to be documented, I think this meaning of "opbygning" might be more accurate in this case (i.e. "structure" rather than "development" or "build-up/building")
It's part of the list of things that needs to be documented, I think this meaning of "opbygning" might be more accurate in this case (i.e. "structure" rather than "development" or "build-up/building")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...