policy group

Polish translation: grupa interesu i lobbingu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:policy group
Polish translation:grupa interesu i lobbingu
Entered by: Yourand

14:29 Jan 2, 2024
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / activist groups
English term or phrase: policy group
Reportaż, czasy obecne. USA. Zdanie:
Far-right policy groups stepped up with their own “In God We Trust” posters designed with the public schools in mind.
Yourand
Poland
grupa interesu i lobbingu
Explanation:
Interest group, any association of individuals or organizations, usually formally organized, that, on the basis of one or more shared concerns, attempts to influence public policy in its favour. All interest groups share a desire to affect government policy to benefit themselves or their causes. Their goal could be a policy that exclusively benefits group members or one segment of society (e.g., government subsidies for farmers) or a policy that advances a broader public purpose (e.g., improving air quality). They attempt to achieve their goals by lobbying—that is, by attempting to bring pressure to bear on policy makers to gain policy outcomes in their favour.
https://www.britannica.com/topic/interest-group


Grupy interesu i lobbing w amerykańskim
systemie politycznym

. Definicja grupy interesu
Wszystkie powyższe założenia co do definicji są oczywiście arbitralnym zramifikowaniem zjawiska. Opierając się na poczynionych
uwagach, można spróbować skonstruować definicję, która wogólny sposób będzie określać, co wniniejszym opracowaniu jest rozumiane jako grupa interesu. Będzie to zrzeszenie jednostek bądź
organizacji, lub instytucja niebędąca podmiotem władzy publicznej, które na podstawie wewnętrznie podzielanych wartości stara się aktywnie wpływać na kształtowanie polityki publicznej, lecz nie
dąży do formalnego sprawowania władzy


https://depot.ceon.pl/bitstream/handle/123456789/7612/Grupy_...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:47
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3grupa interesu i lobbingu
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grupa interesu i lobbingu


Explanation:
Interest group, any association of individuals or organizations, usually formally organized, that, on the basis of one or more shared concerns, attempts to influence public policy in its favour. All interest groups share a desire to affect government policy to benefit themselves or their causes. Their goal could be a policy that exclusively benefits group members or one segment of society (e.g., government subsidies for farmers) or a policy that advances a broader public purpose (e.g., improving air quality). They attempt to achieve their goals by lobbying—that is, by attempting to bring pressure to bear on policy makers to gain policy outcomes in their favour.
https://www.britannica.com/topic/interest-group


Grupy interesu i lobbing w amerykańskim
systemie politycznym

. Definicja grupy interesu
Wszystkie powyższe założenia co do definicji są oczywiście arbitralnym zramifikowaniem zjawiska. Opierając się na poczynionych
uwagach, można spróbować skonstruować definicję, która wogólny sposób będzie określać, co wniniejszym opracowaniu jest rozumiane jako grupa interesu. Będzie to zrzeszenie jednostek bądź
organizacji, lub instytucja niebędąca podmiotem władzy publicznej, które na podstawie wewnętrznie podzielanych wartości stara się aktywnie wpływać na kształtowanie polityki publicznej, lecz nie
dąży do formalnego sprawowania władzy


https://depot.ceon.pl/bitstream/handle/123456789/7612/Grupy_...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 122
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search