False labor
Polish translation: fałszywe rozliczenia kosztów robocizny
| 14:36 Jan 10, 2024 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Human Resources / Fraud | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: TranslateWithMe Poland Local time: 22:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | fałszywe rozliczenia kosztów robocizny |
| ||
| 3 | fałszywa faktura za pracę |
| ||
| 3 | fikcyjne rachunki (faktury/rozliczenia) za usługi |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| False labor charges fałszywe rozliczenia kosztów robocizny Explanation: https://eu.telegram.com/story/business/2014/10/11/bc-us-boei... SAN ANTONIO - The Boeing Co. has paid $23 million to settle allegations that it submitted false labor charges to the U.S. Air Force for contract maintenance on C-17 Globemaster transport aircraft. A Justice Department statement issued Friday says the allegations centered on labor costs the Chicago-based company charged improperly for maintenance and repair work at Boeing's Aerospace Support Center in San Antonio. -------------------------------------------------- Note added at 22 min (2024-01-10 14:58:47 GMT) -------------------------------------------------- ewentualnie "zawyżone rozliczenia kosztów robocizny" bo pewnie o to chodzi |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
| false labor charge fałszywa faktura za pracę Explanation: O sprawie napisał Tomasz Włodarczyk, dziennikarz portalu Meczyki.pl. Zatrzymanie Krzysztofa S. ma mieć związek ze śledztwem w sprawie zorganizowanej grupy przestępczej, która miała wyłudzać podatek VAT i wystawiać fałszywe faktury za prace i usługi, który nie były wykonane. https://dziennikpolski24.pl/krzysztof-s-byly-kapitan-arki-gd... Firmy dopuszczały się oszustwa, wystawiając fałszywe faktury za pracę, która nigdy nie została wykonana. https://termomodernizacja.pl/ulga-termomodernizacyjna-w-wyso... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| false labor fikcyjne rachunki (faktury/rozliczenia) za usługi Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations