blow-by oxygen delivery
| 23:41 Jan 5, 2024 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / investigator brochure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | кислородная поддержка дыхания |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| in english |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
кислородная поддержка дыхания Explanation: https://books.google.com.ua/books?id=DAiBEAAAQBAJ&pg=PT75&lp... ...Лоренц боролся и через две недели уже не нуждался в механической вентиляции, но ему еще в течение месяца требовалась кислородная поддержка дыхания. -------------------------------------------------- Note added at 11 час (2024-01-06 10:58:17 GMT) -------------------------------------------------- Пояснительный текст к приведенной ниже ссылке тот ещё, но на видео показано введение носовой канюли пациентке. https://elements.envato.com/ru/a-female-patient-in-medical-m... Пациентка в медицинской маске получает кислородную поддержку дыхания в больнице рядом с частотой сердечных сокращений |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: in english Reference information: rc.rcjournal.com/conten Blow-by Oxygen Blow-by oxygen delivery is the simplest and least cumbersome form of available devices to provide oxygen therapy, but it is also the least reliable at delivering a specific FIO2. Blow-by oxygen can be achieved in numerous ways, but it is most commonly done by means of large bore or oxygen tubing connected to a face tent or a simple mask that is placed a relatively short distance from, and directed toward, the patient's face. This type of oxygen delivery is ideal for patients who cannot tolerate more cumbersome oxygen delivery devices and/or require a lower concentration of oxygen. There is limited evidence that suggests that blow-by therapy can deliver low concentrations of oxygen (0.3–0.4 at 10 L/min of flow) to an area large enough to provide some level of oxygen therapy, assuming adequate positioning of the device.83 Therefore, this type of therapy should be reserved for those who do not require high inspired oxygen concentrations but may require short-term or intermittent oxygen therapy. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-01-06 01:26:19 GMT) -------------------------------------------------- links https://rc.rcjournal.com/content/62/6/645 https://en.wikipedia.org/wiki/Non-rebreather_mask The non-rebreather mask is utilized for patients with physical trauma, chronic airway limitation, cluster headache, smoke inhalation, and carbon monoxide poisoning, or any other patients who require high-concentration oxygen, but do not require breathing assistance. Patients uncomfortable with having a mask on their face, such as those with claustrophobia, or patients with injuries to the mouth are more likely to benefit from a nasal cannula, or passive ***("blow-by") oxygen.***[4] Patients who are unable to breathe on their own would require invasive or noninvasive mechanical ventilation. [ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-01-06 01:41:26 GMT) -------------------------------------------------- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/pan.13515 Flow rate and distance from the face are important factors determining the performance of blow-by methods. Even flow rates of 10 L/min do not reliably maintain an FiO2 of more than 50% for many blow-by methods at 5 cm from the child's face. Flow rates of 3 L/min can only be used when the blow-by method is placed directly in contact with the patients face. Anesthetists should be aware of the limitations of these methods and use a blow-by method that will provide a sustainable FiO2 of 50% or more. https://rc.rcjournal.com/content/62/6/645 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations