Jan 11 12:03
4 mos ago
23 viewers *
English term
structured feel
English to Turkish
Other
Advertising / Public Relations
Featuring a curved base and structured feel, ECCO Bag is a versatile and feminine travel companion.
Proposed translations
(Turkish)
5 +2 | sert kalıp / kalıplı | Yunus Can ATLAR |
5 | yapılandırılmış hissi | Pervane Kerimova |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
sert kalıp / kalıplı
Deri / Tekstil sektöründe bu şekilde kullanılıyor çantalar için.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "çok teşekkürler"
4 hrs
yapılandırılmış hissi
Çok yönlü ve feminen ECCO Pinch Bag Compact, kavisli tabanı ve yapılandırılmış hissi ile modern bir el çantasıdır. Mıknatıslı kapak, telefonunuzu, cüzdanınızı, anahtarlarınızı ve diğer günlük ihtiyaçlarınızı içinde saklamak için mükemmel olan çok cepli kompakt ana bölmeyi açmak için kolayca kaldırılır. Çapraz çanta tarzında takmak için dokuma omuz askısını ekleyin veya kavrayarak taşımak için elinizi taban askısının altına kaydırın.
Bu çapraz askılı çanta, ECCO DriTan™ teknolojisi ile su tasarruflu deri tabaklama kullanılarak pürüzsüz Pumice deri ve pürüzlü Viola deriden üretilmiştir, birinci sınıf aksamla süslenmiştir ve mevsimsel renk seçenekleriyle mevcuttur.
https://tr.ecco.com/tr/bej-ecco-pinch-bag-compact_9107638909...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-01-11 16:50:18 GMT)
--------------------------------------------------
Türkiye Adresleri: https://tr.ecco.com/tr/p/Stores/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 mins (2024-01-12 12:16:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Aslinda ben de anlam veremedim, ama ECCO Turkiye resmi sayfasi yazisi cikinca kafami karistirdi:)))
Bu çapraz askılı çanta, ECCO DriTan™ teknolojisi ile su tasarruflu deri tabaklama kullanılarak pürüzsüz Pumice deri ve pürüzlü Viola deriden üretilmiştir, birinci sınıf aksamla süslenmiştir ve mevsimsel renk seçenekleriyle mevcuttur.
https://tr.ecco.com/tr/bej-ecco-pinch-bag-compact_9107638909...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-01-11 16:50:18 GMT)
--------------------------------------------------
Türkiye Adresleri: https://tr.ecco.com/tr/p/Stores/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 mins (2024-01-12 12:16:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Aslinda ben de anlam veremedim, ama ECCO Turkiye resmi sayfasi yazisi cikinca kafami karistirdi:)))
Note from asker:
yapılandırılmış his diye bir şey Türkçede yok. Ben de gördüm o ceviriyi, ama hiç doğru gelmedi. muhtemelen makine çevirisi |
Something went wrong...