pedestrian controlled vehicles
Italian translation: veicoli con operatore a terra / comandati o manovrati da operatore a terra /
| 23:35 Jan 22, 2024 |
| English to Italian translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / Documento DVLA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Perussia Argentina Local time: 14:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
20 mins confidence: 
veicoli condotti a piedi / con conducente a piedi Explanation: https://www.google.com/search?q="pedestrian controlled" "a p... -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2024-01-22 23:58:04 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?sca_esv=600555583&sxsrf=ACQVn0... Ed ecco un'altra pagina bilingue: https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
veicoli manovrati da operatore Explanation: timone del carrello manovrato da un operatore tiller of pedestrian-controlled truck industria meccanica - iate.europa.eu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1veicoli con operatore a terra / comandati o manovrati da operatore a terra / Explanation: Flexibility in pedestrian mode https://www.jungheinrich.co.uk/products/new-forklifts/pallet... Massima flessibilità nell'utilizzo con operatore a terra https://www.jungheinrich.it/prodotti/carrelli-elevatori-nuov... ...to increase the hopper's capacity mark a turning point in the concept of the pedestrian-controlled machines up to that point. ...per aumentare le capacità del contenitore danno una svolta alla concezione della macchina con operatore a terra fino ad allora conosciuta. The GF2 is a pedestrian-controlled machine, the operator steers the machine via the handle-bar where the controls are mounted. La macchina è comandata dall'operatore a terra che segue il movimento della stessa, guidandola mediante il manubrio su cui sono dislocati i comandi. https://www.grilloagrigarden.co.uk/download.php?id=2965 EN 50338:2000 Safety of household and similar electrical appliances — Particular requirements for pedestrian controlled battery powered electrical lawnmowers EN 50338:2000 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Norme particolari per i tosaerba elettrici alimentati a batteria con operatore a terra |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations