offset drift over temperature
French translation: dérive de l'offset en fonction de la température
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:47 Jan 24, 2024 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Solar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 01:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
décalage de dérive de température Explanation: suggestion... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
dérive de l'offset en fonction de la température Explanation: Area Radiocommunications: transmitters, receivers, networks and operation / Frequencies and channels IEV ref 713-06-27 en offset, adj in a set of radio channels arranged in the ascending order of their centre frequencies, refers to a change of the position in the spectrum of a radio-frequency channel, in relation to its normal position, by a specific value which is generally small compared to the channel spacing Note – A channel may be offset as a means of avoiding or minimizing interference. Fr décalé, adj dans un ensemble de canaux radioélectriques ordonnés suivant leurs fréquences centrales croissantes, qualifie un canal dont la position en fréquence est modifiée, par rapport à la position normalement prévue, d'une valeur spécifiée généralement faible par rapport à l'espacement entre canaux Note – Un canal peut être décalé pour éviter ou réduire un brouillage. https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie... Area Electrical and electronic measurements - General terms relating to measurements / Factors affecting performance IEV ref 311-06-13 en drift change in the indication of a measuring instrument, generally slow, continuous, not necessarily in the same direction and not related to a change in the measurand fr dérive, f changement de l’indication d’un appareil de mesure, généralement lent, continu, pas nécessairement dans le même sens et non lié à un changement du mesurande https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie... Dérive d’offset en température : Là également, son nom est clair, il s’agît de la dérive de l'offset en fonction de la température. Elle est donnée le plus souvent dans l’unité de sortie du composant en question par °C. Par exemple la dérive d’offset d’un ampli opérationnel est exprimé souvent en mV/°C ou μV/°C. https://www.abcelectronique.com/annuaire/cours/cache/1120/co... Si tu ne connais pas la dérive de l'offset en fonction de la température tu ne pourras rien compenser.... https://www.abcelectronique.com/forum/showthread.php?t=37913 (Fautes de grammaire corrigées) Selon un 2®™ procédé, on procède par connaissance complète des caractéristiques du capteur ; on utilise, au moins : a) la valeur d'« offset » à une température donnée : Offset (TO). b) la dérive de l'offset en fonction de la température : dOffset. https://patents.google.com/patent/FR3049343A1/fr En revanche, le terme français « decalage » ne figure qu'une seule fois sur Internet dans ce contexte, de la part de la société américaine Analog Devices : Fonctionnalités • Fréquence d'entrée d'horloge externe de 5 MHz à 21 MHz • Dérive de décalage en fonction de la température : 1 μV/°C max. https://www.digikey.fr/fr/product-highlight/a/analog-devices... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
la dérive de décalage par rapport à la température Explanation: Pour moi le plus approprié. Le décalage de température vous permet de compenser la lecture de température prise par un capteur de température ou un transducteur capable de détecter la température. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations