THRESHOLD
| 10:51 Jan 24, 2024 |
|
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / case summary - interim order | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | przesłanki interwencji |
| ||
| 3 -1 | warunki progowe |
| ||
| 2 | próg interwencji sądowej |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| threshold warunki progowe Explanation: Propozycja, kierowałem się czymś takim: "Warunki progowe - minimalne warunki, które warunkują rozpatrzenie wniosku klienta(...)" https://www.lawinsider.com/pl/dictionary/warunki-progowe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
| threshold próg interwencji sądowej Explanation: Section 31 On 18 May 2018 HHJ Tolson QC sitting at the Central Family Court dismissed an application for a care order and instead made a private law order that a little girl, then aged six months, to whom I shall refer as K, should live with her mother. The basis for this outcome was that the judge found that the threshold for intervention under section 31 of the Children Act 1989 had not been made out. This appeal by K’s children’s guardian, for which I gave permission on 17 July, is supported by the local authority but opposed by the mother. https://suesspiciousminds.com/tag/threshold-criteria/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence:
przesłanki interwencji Explanation: Zgodnie z fragmentem i w świetle przepisu (Section 31 of the Children Act 1989) chodzi o spełnienie "przesłanek interwencji sądowej". Wspomniany przepis nie zawiera określenia ilościowego czy liczbowego, które uzasadniałoby użycie terminu "próg", a granica wieku z pkt 3 nie dotyczy sytuacji z fragmentu, bo chodzi o dziecko kilkuletnie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations