13:21 Jan 24, 2024 |
English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ręczne elektrody do defibrylacji |
|
ręczne elektrody do defibrylacji Explanation: Ręczne (paddles) w przeciwieństwie do najklejanych (pads). -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2024-01-24 16:04:05 GMT) -------------------------------------------------- W moich kontaktach z medycyną ratunkową coraz rzadziej słyszę „łyżki” (być może dlatego, że elektrody zewnętrzne już ich nie przypominają). Ale to subiektywna opinia lekarza rodzinnego. -------------------------------------------------- Note added at 1 dzień 3 godz. (2024-01-25 17:16:05 GMT) -------------------------------------------------- Dokładnie o to mi chodziło, przy czym nawet "łyżki" używane podczas operacji odchodzą już "do lamusa". Example sentence(s):
https://kardiologia.mp.pl/poradnik-dyzurnego-kardiologa/108104,jak-wykonac-kardiowersje-i-defibrylacje https://www.resuscitationjournal.com/article/S0300-9572(13)00332-8/fulltext |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.