celownik termowizyjny
English translation: thermal imaging camera
| 17:47 Jan 28, 2024 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 01:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | tu: thermal imager |
| ||
| 3 | thermal imaging camera |
| ||
| 3 -1 | thermal vision scope |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tu: thermal imager Explanation: Rabini nie są zgodni co do tego sprzętu, source nazywa go "celownikiem", co możnaby przetłumaczyć jako thermal sight, gdyby była pewność, że jest przeznaczony do mocowania na broni. tu zaś nazywają go kamerą termowizyjną / thermal imaging camera: https://taniepolowanie.pl/pl/p/Kamera-termowizyjna-termowizo... https://www.wildagent.de/en/hikmicro-lynx-pro-lh25-thermal-i... Proponuję thermal imager jako swego rodzaju kompromis, tekst nie wydaje się być na tyle specjalistyczny żeby takie dzielenie włosa na czworo było konieczne. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
thermal imaging camera Explanation: HIKMICRO Lynx Pro LE15 Thermal Camera High-quality thermal imaging technology for more users, professionals and hobbyists. With our portable devices, you can see exactly and find what you are looking for easily, even in the most demanding Features for handheld thermal imaging cameras: • Heat cell resolution: 256 × 192 • Pixel range: 12 µm • Heating circuit sensitivity: 35 mK • Digital magnification: 1x, 2x, 4x, 8x • Picture and video recording, IP67 rating, Wi-Fi and distance sensing. • Internal memory: 8 GB • Viewing distance 708m • Battery life 8 hours • Weight 280gconditions.https://www.greentrail.eu/en/optics/hikmicro-lynx-pro-le15-t... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1thermal vision scope Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2024-01-28 18:24:53 GMT) -------------------------------------------------- https://www.guideir.com/products/thermal-scopes/tu?catids=82 -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2024-01-29 12:50:14 GMT) -------------------------------------------------- HIKMICRO LYNX Pro LE15 Thermal Camera, Night Vision Scope, Small, Lightweight, Infrared, Thermal Monocular, Detection Distance, 273.9 ft (708 m) - https://www.amazon.co.jp/-/en/HIKMICRO-Lightweight-Infrared-... -- HikMicro Lynx Pro LH25 Night Vision scope - https://www.youtube.com/watch?v=4KxOeyhYSo8&ab_channel=Safar... -- HIKMICRO Thunder 2.0 TQ50 Thermal Scope - https://www.focusnordic.com/products/binoculars/rifle-scopes... -- HikMicro Thunder Pro TE19C Thermal Scope - https://www.ozscopes.com.au/hikmicro-thunder-pro-te19c-therm... -- HIKMICRO Thermal Scope PANTHER 2.0 - https://www.hikmicrotech.com/en/explore/outdoor-hunting-blog... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations