styk
English translation: pin m
| 11:12 Feb 7, 2024 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 09:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pin m |
| ||
| 3 | joint |
| ||
| 3 | connector |
| ||
| 3 | as butt joint |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
joint Explanation: tak |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
connector Explanation: MC4 stands for “Multi-Contact, 4 millimetre”. It is a standard in the renewable energy industry. An MC4 connector enables the easy construction of strings of panels. In today's solar market, both MC4 connectors and their compatible products are used across the board. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2024-02-07 11:21:42 GMT) -------------------------------------------------- One Pair of MC4 Connectors Male and Female pair connects to Solar Panel. - https://www.diysolarforu.com/store/p10/MC4_Connector_Pair.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
as butt joint Explanation: na styk 1. «o jakichś przedmiotach: przylegając do siebie krawędziami» https://sjp.pwn.pl/sjp/na-styk;2487343.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
pin m Explanation: m= male Rozumiem, że chodzi o panele z firmy http://www.epicsolar.org/ . Jeżeli nie, to proszę skorygować. Na stronie z mojego linka masz angielskie sformułowanie pasujące do kontekstu. Przypuszczam, że TIM ma tłumaczenie całego katalogu tej firmy. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations