GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:48 Feb 10, 2024 |
English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Heba Abed Egypt Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | تخصيص قيمة أعلى للسهم في المحفظة المالية |
| ||
4 | مبالغة في التقدير/التقييم |
| ||
4 | مُفضَّل/ جاذب للاستثمار/ذو إمكانية عالية للنمو |
|
overweight مبالغة في التقدير/التقييم Explanation: مبالغة في التقدير/التقييم -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2024-02-10 10:56:00 GMT) -------------------------------------------------- ربما تكون أيضًا زيادة في التقدير/التقييم |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
مُفضَّل/ جاذب للاستثمار/ذو إمكانية عالية للنمو Explanation: Overweight" في سياق الاستثمار تشير إلى توصية إيجابية بزيادة وزن الاستثمار في سهم أو فئة أصول معينة السهم المُفضَّل: سهم يُتوقع أن يُحقق أداءً أفضل من السوق في سياق النص: يوصي المحلل بزيادة وزن Anglo American في محفظة الاستثمار. لا يشير المحلل إلى أن Anglo American مُقَدَّرة بأعلى من قيمتها الحقيقية. بل يشير إلى أن Anglo American لديها إمكانية عالية للنمو وتستحق وزناً أكبر في محفظة الاستثمار. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
overweight تخصيص قيمة أعلى للسهم في المحفظة المالية Explanation: تخصيص قيمة أعلى للسهم في المحفظة المالية يرى المحلل تخصيص قيمة أعلى للأسهم أنجلو أمريكان لأنه يعتقد أنها أقل من قيمتها في مقارنة بوزنها في المؤشر القياسي -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2024-02-10 16:32:30 GMT) -------------------------------------------------- The analyst recommends a larger allocation of Anglo American stock compared to its representation in a benchmark index. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|