rounded to increments of
Russian translation: округленная до ближайших 5 уд/мин
| 06:32 Feb 14, 2024 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: cherepanov Ukraine Local time: 21:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | округленная до ближайших 5 уд/мин |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4округленная до ближайших 5 уд/мин Explanation: Инкремент - приращение к предыдущему значению. Т.е., в данном случае, частота пульса будет записываться как 60, 65, 70 и т.д. Если измеренная частота составит 67, то запишут 65, а если 68 - то до 70, т.е. до ближайшего значения, кратного пяти. https://ichgcp.net/ru/clinical-trials-registry/NCT04123652 ...начальная доза 0,1 мг/кг (в зависимости от фактического веса) в течение 45 минут (округленная до ближайших 5 мг, -------------------------------------------------- Note added at 33 мин (2024-02-14 07:06:06 GMT) -------------------------------------------------- Хочу внести поправку. Правильнее перевести как: округленная до ближайшего значения, кратного 5 т.е. до числа, заканчивающегося на 0 или 5. Как здесь: https://ichgcp.net/ru/clinical-trials-registry/NCT01877746 ...Суточная доза преднизолона будет округлена до ближайшего значения, кратного 5. |
| |
Grading comment
| ||
