NTD
| 13:39 Feb 16, 2024 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Skróty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Adnotacje nie do ujęcia w dokumencie prawnym (tylko w szkicu) |
| ||
| 4 -1 | Listę zlicencjonowanych patentów. |
| ||
| 2 | uwaga do redaktora |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
0 min confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Listę zlicencjonowanych patentów. Explanation: In this context, "NTD" stands for "Listę zlicencjonowanych patentów," which translates to "Representative List of Licensed Patents" in English. This abbreviation is used in the header of an attachment to a licensing agreement as part of a commercial contract. Example sentences in Polish: 1. Proszę o aktualizację NTD w terminie zawarcia umowy licencyjnej. (Please update the Representative List of Licensed Patents at the time of the license agreement.) 2. Dołączam NTD z numerami i nazwami patentów, które są objęte umową. (I am attaching the Representative List of Licensed Patents with numbers and names that are covered by the agreement.) 3. NTD powinno być regularnie uaktualniane w przypadku zmian w posiadanych patentach. (The Representative List of Licensed Patents should be regularly updated in case of any changes in the owned patents.) This is an AI-generated answer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
Adnotacje nie do ujęcia w dokumencie prawnym (tylko w szkicu) Explanation: NTD stands for Note to Draft (denotes comments not intended for inclusion in legal document) ... This definition appears frequently and is found in the following ... https://www.acronymfinder.com/Note-to-Draft-(denotes-comments-not-intended-for-inclusion-in-legal-document)-(NTD).html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| ntd uwaga do redaktora Explanation: note au rédacteur https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/law-contracts/3... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations