zrzec się środków pieniężnych na koncie
English translation: to disclaim the assets in the account
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:41 Feb 20, 2024 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | disclaim the monetary assets in the account |
| ||
| 3 | to disclaim the assets in the account |
| ||
| 2 | to surrender the funds on the account |
|
Answers
1 hr confidence: 
disclaim the monetary assets in the account Explanation: SHARE Disclaim Inheritance Receiving an inheritance can provide a financial windfall, but there are some scenarios where you may prefer not to receive one. In that case, you might be wondering if it’s possible to decline an inheritance and the responsibilities that go with it. This process is called “disclaiming” an inheritance, which means you’re turning down the rights to the assets you were supposed to inherit. https://smartasset.com/financial-advisor/disclaim-inheritanc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
to disclaim the assets in the account Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
to surrender the funds on the account Explanation: Zrzekamy się środków pieniężnych na koncie naszej zmarłej matki : we are surrendering (foregoing) the funds (any cash balance) on our late mother's account (perhaps thereby disclaiming the *inheritance* and avoiding the liabilities of her estate). środków : funds or cash resources; proceeds Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/2156... Reference: http://classwallet.my.site.com/classwallet/s/article/How-do-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations