выявительный порядок
| 18:50 Feb 25, 2024 |
|
| English to Russian translations [PRO] Other / Human Rights | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | from declarative to confirmative approach |
| ||
| 3 | elimination of the requirement to file a report on domestic violence |
|
Answers
1 hr confidence: 
from declarative to confirmative approach Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
| переход от заявительного на выявительный порядок регистрации правонарушений в семейно-бытовой сфере elimination of the requirement to file a report on domestic violence Explanation: Полицейские напомнили, что в настоящее время действует выявительный принцип регистрации правонарушений в сфере быта: заявление потерпевшей стороны не требуется, если факт насилия налицо. https://polisia.kz/ru/politsejskie-sko-rasskazali-uchashhims... Будет действовать уже выявительный порядок, то есть сотрудник полиции приехал на выезд. Необязательно его должна вызвать жертва насилия, могут вызвать соседи, очевидцы, кто угодно. Если сотрудник полиции видит, что скандал, составляет протокол, независимо, есть заявление или нет заявления жертвы, и направляет материал в суд. https://24.kz/ru/news/social/item/606334-kak-umenshit-pokaza... FILE A DOMESTIC VIOLENCE REPORT You can file a domestic violence report online. If you have an emergency call 911 immediately. https://www.cityofblytheville.com/274/File-a-Police-Report-a... What will happen after filing a domestic violence report in the police station against the husband? https://www.quora.com/What-will-happen-after-filing-a-domest... How can I take back a police complaint that I have filed for domestic violence against my husband (in the USA)? https://www.quora.com/How-can-I-take-back-a-police-complaint... The requirement of submitting a report is omitted only in case of sexual related crimes or domestic violence. https://ec.usembassy.gov/wp-content/uploads/sites/38/2016/03... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations