Feb 28 07:58
2 mos ago
29 viewers *
English term
Russian Federation
Low-end/High end samples
English to Russian
Medical
Medical (general)
Добрый день! Тема проверка соответствия, экспресс-тест на NT-proBNP
Подскажите, пожалуйста, как можно назвать Low-end samples
Low-end sample was prepared by diluting NT-proBNP protein with normal human plasma.
Final concentration of Low-end sample was 30 pg/mL
Спасибо!
Подскажите, пожалуйста, как можно назвать Low-end samples
Low-end sample was prepared by diluting NT-proBNP protein with normal human plasma.
Final concentration of Low-end sample was 30 pg/mL
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | образец с наименьшей/наибольшей концентрацией |
Alieksei Seniukovich
|
Proposed translations
+1
3 mins
Alieksei Seniukovich
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
642
образец с наименьшей/наибольшей концентрацией
!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2024-02-28 08:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
Вероятно, речь идет о нескольких образцах с концентрациями испытуемого вещества в определенном диапазоне: от наименьшей до наибольшей.
Поэтому low - наименьшая концентрация этого испытуемого диапазона, а high - наибольшая.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2024-02-28 08:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
Вероятно, речь идет о нескольких образцах с концентрациями испытуемого вещества в определенном диапазоне: от наименьшей до наибольшей.
Поэтому low - наименьшая концентрация этого испытуемого диапазона, а high - наибольшая.
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...