laboratorios intermedios de metrologogia
English translation: intermediate-level metrology laboratories
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:46 Mar 3, 2024 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Metrology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 22:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | intermediate-level metrology laboratories |
| ||
| 4 | mid-size metrology laboratories |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| https://quimicoglobal.mx/laboratorio-de-metrologia/ |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| laboratorios intermedios de metrologia mid-size metrology laboratories Explanation: I think they're referring to the size of the labs. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2intermediate-level metrology laboratories Explanation: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK535358/ -------------------------------------------------- Note added at 16 heures (2024-03-04 12:34:35 GMT) -------------------------------------------------- https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2282407/ measurement comparisons with Reference Laboratories thereby establishing a link to this group of intermediate level laboratories. |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||
| |||||||||||||
16 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: https://quimicoglobal.mx/laboratorio-de-metrologia/ Reference information: EQUIPOS Y REACTIVOS PARA LABORATORIO. Los laboratorios de metrología se clasifican jerárquicamente de acuerdo a la calidad de sus patrones. Aunque las estructuras pueden variar en cada país, por regla general existen tres niveles (las condiciones serán tanto más estrictas cuanto más alto el nivel del laboratorio): Laboratorio nacional: Es el que posee el patrón nacional primario y los patrones nacionales de transferencia (los empleados realmente para evitar el desgaste del primario). Laboratorio intermedio: Usualmente son laboratorios de universidades, centros de investigación y similares. Laboratorio industrial: En las propias instalaciones de la empresa, para la realización del control de calidad o el ensayo de prototipos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search