ocupación QD
English translation: employment: homemaker/household chores
| 05:42 Mar 5, 2024 |
| Spanish to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helena Chavarria Spain Local time: 18:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | employment: homemaker/household chores |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2employment: homemaker/household chores Explanation: quehaceres domésticos https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/certificates-d... https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/certificates-d... The choice that faced me on the bank forms seemed to foreshadow the next 12 months of my life. Under "employment details" I had two options: unemployed or housewife/homemaker. https://www.theglobeandmail.com/life/facts-and-arguments/i-m... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2024-03-05 10:03:11 GMT) -------------------------------------------------- A housewife (also known as a homemaker) is a woman whose work is running or managing her family's home—caring for her children; buying, cooking, and storing food for the family; buying goods that the family needs for everyday life; housekeeping, cleaning and maintaining the home; and making, buying and/or mending clothes for the family—and who is not employed outside the home (a career woman). A housewife who has children may be called a stay-at-home mother or mom. Webster's Dictionary defines a housewife as a married woman who is in charge of her household. The British Chambers's Twentieth Century Dictionary (1901) defines a housewife as "the mistress of a household; a female domestic manager; a pocket sewing kit". (A small sewing kit is sometimes called a housewife or hussif.) https://encyclopedia.pub/entry/28324#:~:text=Webster's ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
