pump sump
Portuguese translation: fossa da bomba / fossa de bombeamento
| 22:22 Mar 7, 2024 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fossa da bomba / fossa de bombeamento |
| ||
| 4 | câmara de admissão |
| ||
| 3 | cárter da bomba |
| ||
| 3 | poço da bomba |
| ||
| 2 | caixa de bomba |
|
Answers
6 mins confidence: 
caixa de bomba Explanation: É minha sugestão com base em um glossário de engenharia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
fossa da bomba / fossa de bombeamento Explanation: Sugestão |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| pump sump câmara de admissão Explanation: pump sump = intake chamber: https://www.ksb.com/en-global/centrifugal-pump-lexicon/artic... Intake chamber The intake chamber is often referred to as a pump sump. It is a collecting chamber situated directly upstream of a centrifugal pump through which the fluid handled, usually water, flows towards the pump. intake = admissão: https://iate.europa.eu/entry/result/1697503/en-es-pt câmara de admissão (no contexto de bombas): https://www.google.com/search?q="câmara de admissão""bomba" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
cárter da bomba Explanation: :) https://www.lojazm.com.br/produto/carter_bomba_membrana_d-6_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 43 mins confidence:
poço da bomba Explanation: pump sump es pozo de las bombas fr puisard des pompes https://iate.europa.eu/search/result/1709887211365/1 Um arranque suave e uma paragem suave da bomba não resolvem necessariamente o problema que surge ao acelerar e desacelerar a massa de água nas tubagens. Temos de fazer mais, colocando um depósito de membrana após a cabeça do poço da bomba, por exemplo. https://www.grundfos.com/pt/learn/research-and-insights/a-sm... As estações de bombeamento da Grundfos são estações pré-fabricadas para a recolha e bombeamento de águas de drenagem, águas pluviais ou águas residuais. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 44 mins (2024-03-08 23:06:09 GMT) -------------------------------------------------- https://www.albombas.pt/produtos/item/72-pust-estacoes-eleva... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations