spin button numbers
Russian translation: значение на круговой шкале
| 13:31 Mar 11, 2024 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / steel tie rod | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | значение на круговой шкале |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2значение на круговой шкале Explanation: По-видимому, речь идет о том, что затяжку нужно производить до достижения цифрового значения момента затяжки, установленного на круговой шкале динамометрического ключа. Индикатором этого является сигнал "трещотки" (для динамометрического ключа с механической "трещоткой") или другой звуковой или визуальный сигнал (для ключа с электронной индикацией). Пример такой шкалы показан на рисунке ниже. Динамометрический ключ https://www.kamasa.su/stati/dinamometricheskiy_klyuch.html  Динамометрические ключи https://e-1.com.ua › ... Ключ динамометрический 1/2″ CrV 28-210 Нм. 1246 грн. В ... Функция быстрой настройки усилия; шкала с градусами (на головке ключа)... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2024-03-11 16:36:40 GMT) -------------------------------------------------- "Ключ с трещоткой" - это профессиональный сленг. Правильное название таких динамометрических ключей - "ключ щелчкового типа" Динамометрический ключ щелчкового типа 3/4" 65-415HM 670мм https://tools.ua/catalog/dinamometricheskie-klyuchi/dinamome... Самый распространенный динамометрический ключ щелчкового типа, популярен в силу своей точности, так как погрешность составляет около 3%. Свой вклад в популярность инструмента сделал щелчковый механизм, издающий звук при достижении расчетного усилия. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2024-03-11 16:46:27 GMT) -------------------------------------------------- В словарях одно из значений "spin button" - это "счетчик с круговой шкалой". Но здесь явно имеется в виду круговая шкала динамометрического ключа. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2024-03-11 18:32:51 GMT) -------------------------------------------------- Или динамометрический ключ с вот таким круговым стрелочным индикатором Динамометрический индикаторный ключ DB 25 N 3 - 25 Nm шкала 0,5 N https://npf-ais.prom.ua/p1315102034-dinamometricheskij-indik...  |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
