coil processing

Polish translation: obróbka zwojów (stali)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coil processing
Polish translation:obróbka zwojów (stali)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

10:15 Mar 13, 2024
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: coil processing
Steel coil processors must consider the potential risk of corrosion to metal as it makes its journey through the different stages of coil processing and ultimately reaches the end user. With the proper protection choices, manufacturers can not only avoid dramatic losses due to corrosion but can also take corrosion protection to a new level of excellence. Cortec® Technology does so at a variety of different corrosion “pain” points in the coil processing industry.
Robert Pranagal
Local time: 13:14
obróbka zwojów (stali)
Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2024-03-13 11:12:49 GMT)
--------------------------------------------------

What is steel coil processing?
What is Coil Processing? | Fistco
Coil processing is the transformation of Steel Coil into variety of shapes and sizes. Two main services of coil processing are Cut to length (CTL) that final products are either sheet or plates and Cut to Width (Slitting) that the final product is Silted Coils
https://www.fistco.net/blog/what-is-coil-processing#:~:text=...


Powszechnie znana usługa CTL (z ang. cut to length), oznacza cięcie poprzeczne zwojów ze stali nierdzewnej i aluminium na daną długość. W efekcie otrzymujemy standardowe arkusze blach lub formatki o wskazanym przez klienta wymiarze.

https://www.thyssenkrupp-materials.pl/pl/blog/produkty/cieci...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-03-13 11:18:28 GMT)
--------------------------------------------------

cc
Obróbka zwojów stali przekształca zwoje stali w różne kształty i rozmiary, aby wytworzyć produkt łatwiejszy w obsłudze do dalszego przetwarzania.
https://pl.socmaes.com/news/steel-coil-processing-what-it-is...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:14
Grading comment
dzięki!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3obróbka zwojów (stali)
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2przetwarzania blachy z kręgów / w kręgach
geopiet


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
przetwarzania blachy z kręgów / w kręgach


Explanation:
What is a coil processor

A company that processes steel slitting, cut to length applications, pickling, tension leveling, galvanizing, annealing, tempering and other applications - https://www.cortecvci.com/Products/Steel/Coil-Processing-Gab... - page 2

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2024-03-13 10:29:01 GMT)
--------------------------------------------------

Producent maszyn do przetwarzania blachy z kręgów - https://spolkastolarczyk.pl/pl/

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2024-03-13 10:31:29 GMT)
--------------------------------------------------

Nasza historia.
Od ponad 15 lat Simmech dostarcza maszyny i linie produkcyjne do obróbki blachy z kręgu. Nasze maszyny rozwijają, prostują, docinają na wymiar, zaginają, wytłaczają otwory w blasze w sposób automatyczny i precyzyjny. - http://www.simmech.com.pl/pl/13-technical-articles/72-cut-to...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 480
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obróbka zwojów (stali)


Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2024-03-13 11:12:49 GMT)
--------------------------------------------------

What is steel coil processing?
What is Coil Processing? | Fistco
Coil processing is the transformation of Steel Coil into variety of shapes and sizes. Two main services of coil processing are Cut to length (CTL) that final products are either sheet or plates and Cut to Width (Slitting) that the final product is Silted Coils
https://www.fistco.net/blog/what-is-coil-processing#:~:text=...


Powszechnie znana usługa CTL (z ang. cut to length), oznacza cięcie poprzeczne zwojów ze stali nierdzewnej i aluminium na daną długość. W efekcie otrzymujemy standardowe arkusze blach lub formatki o wskazanym przez klienta wymiarze.

https://www.thyssenkrupp-materials.pl/pl/blog/produkty/cieci...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-03-13 11:18:28 GMT)
--------------------------------------------------

cc
Obróbka zwojów stali przekształca zwoje stali w różne kształty i rozmiary, aby wytworzyć produkt łatwiejszy w obsłudze do dalszego przetwarzania.
https://pl.socmaes.com/news/steel-coil-processing-what-it-is...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1810
Grading comment
dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search