19:54 Mar 14, 2024 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / EVALUATION TECHNICAL REPORT | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cherepanov Ukraine Local time: 15:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | срок в сутках, эквивалентный выдержке в номинальных условиях... |
|
18 days rh excursion equivalence in days срок в сутках, эквивалентный выдержке в номинальных условиях... Explanation: ...в течение 18 суток, при отклонении значения RH (относительной влажности) (от номинального) То есть, этот срок составит, судя по заключительным словам вопроса, 7-8 суток при ускоренных испытаниях стабильности. За этот срок в блистер проникнет столько же влаги, сколько ее проникло бы за 18 суток в номинальных условиях испытаний. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.