Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pioppo multistrato rivestito in MDF CARB
French translation:
contreplaqué/ stratifié peuplier revêtu MDF CARB
Added to glossary by
orne82
Apr 4 13:08
1 mo ago
12 viewers *
Italian term
pioppo multistrato rivestito in MDF CARB
Italian to French
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
descrizione di mobili design:
Materiale:
85% MDF CARB
10% pioppo multistrato rivestito in MDF CARB
5% metallo
multiplis de peuplier?
Materiale:
85% MDF CARB
10% pioppo multistrato rivestito in MDF CARB
5% metallo
multiplis de peuplier?
Proposed translations
(French)
4 +1 | contreplaqué/ stratifié peuplier revêtu MDF CARB | Chéli Rioboo |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
contreplaqué/ stratifié peuplier revêtu MDF CARB
En français, cela devient un peu redondant de mettre les deux : 1) les contreplaqués sont le plus souvent en peuplier, et 2) stratifié signifie déjà contreplaqué.
À voir avec la précision/technicité du contexte : 1) simplement "contreplaqué peuplier revêtu" ou bien 2) "peuplier stratifié revêtu".
À voir avec la précision/technicité du contexte : 1) simplement "contreplaqué peuplier revêtu" ou bien 2) "peuplier stratifié revêtu".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion
https://www.abonomobels.com/carpanelli-contemporary-morfeo-f...
MDF Medium Density Fiberboard
https://www.houseandgarden-discount.com/blog/matiere-mdf-que...
https://www.premline.it/panels/Supports/MDF-carb.aspx#:~:tex...