Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wicked people
Arabic translation:
قوم مجرمون
English term
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Wicked people
Wicked people will soon disappear.
الأشرار
الظالمون
أهل الفساد
الخبثاء
Which one works better with this context? Do you have other suitable suggestions? Thank you!
| 5 +1 | قوم مجرمون |
Hani Hassaan
|
| 5 | الأشرار |
Salah Khalifa
|
| 4 | الأشرار، الظالمون، أهل الفساد |
Lamine Boukabour
|
| 4 | القوم الظالمين |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
قوم مجرمون
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-04-06 15:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
في الإسلام
قوم مجرمون
في النصرانية
الأشرار
https://st-takla.org/Gallery/Bible/Illustrations/Bible-Slide...
| agree |
TargamaT team
: عيد مبارك وتقبل الله ومنا الصيام والقيام وسائر الأعمال
7 mins
|
|
شكراً د. أسامة وعيد مبارك
|
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
الأشرار، الظالمون، أهل الفساد
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2024-04-06 15:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
All these work.
In the context provided, "wicked" refers to individuals who are morally evil or sinful, who engage in wrongdoing or harmful actions. They are characterized by their disregard for ethical principles and their propensity to cause harm or suffering to others.
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
القوم الظالمين
القوم الظالمين
since it's a religious text
Or you can replace it with
الناس الأشرار/الظالمين
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الأشرار
سيختفي الأشرار عما قريب.
Discussion