con fresado en el canto de la hoja
English translation: with routed edges on the door
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:16 Apr 17, 2024 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / woodwork and carpentry specifications | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helena Chavarria Spain Local time: 15:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | with routed edges on the door |
| ||
| 3 | milling on the edge of the blade |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
milling on the edge of the blade Explanation: > process of machining or grinding the edges of a material to create a specific profile or finish. > this would involve shaping the edges of the wooden panels or doors to meet specific architectural or functional requirements. Concepts NREC Blog - Designing Ruled Surfaces for Flank Milling: https://www.conceptsnrec.com/blog/designing-ruled-surfaces-f... KiCad.info Forums - Milling/Cutting PCB Stock: https://forum.kicad.info/t/milling-cutting-pcb-stock/28161 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4with routed edges on the door Explanation: FRESADORA DE CANTOS Práctica fresadora para cantos perfectos Fresadora de cantos con cable muy compacta por la forma mejorada del cuerpo Ajuste de profundidad variable y unidad de potencia ajustada para ajustes exactos y resultados precisos Múltiples accesorios para versatilidad en gran variedad de tareas https://www.bosch-professional.com/es/es/products/gkf-600-06... PALM ROUTER Convenient specialist router for precise edges Optimised body shape makes it a very compact corded edge router Variable depth adjustments and tight-fitting motor unit enable exact settings and ensure accurate and precise results Multitude of attachments offer versatility for wide variety of applications https://www.bosch-professional.com/gb/en/products/gkf-600-06... Routing is a shaping process that produces finished edges and shapes. Some materials that are difficult to shape with other processes, such as fiber-glass, Kevlar, and graphite, can be shaped and finished neatly via various routing techniques. Apart from finished edges and shaping, cutaways, holes, and contours can also be shaped using routers. https://en.wikipedia.org/wiki/Router_(woodworking) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-04-17 15:41:28 GMT) -------------------------------------------------- La fresadora de cantos de Festool es una herramienta profesional potente e intuitiva diseñada para las más elevadas exigencias. Las fresadoras de cantos ofrecen resultados de trabajo perfectos al enrasar bordes que sobresalen, ya sean rectos o curvos, y superficies salientes. Gracias a sus sofisticados detalles, como la precisa regulación de la profundidad de fresado y el bloqueo del husillo para un cambio de fresa rápido, se reduce significativamente la necesidad de retoques y, por ende, los costes. Los profesionales trabajan de forma más rápida, segura y con los mayores niveles de comodidad con las robustas fresadoras de cantos, ideales para su uso en el taller o en la obra. https://www.festool.es/productos/fresadoras/fresadora-de-can... The Festool edge router is a powerful professional tool which is intuitive to operate for the toughest demands. Edge routers produce perfect working results when flush trimming overhanging edges (both curved and straight) or projecting surfaces. Sophisticated details, such as the precise routing depth setting and the spindle stop for fast cutter replacement, significantly reduce the finishing work required and therefore also the costs incurred. Robust edge routers allow professional tradespeople to work quickly, safely and with maximum convenience. They are ideal for use in workshops or on construction sites. https://www.festool.co.uk/products/routing/edge-routers -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2024-04-17 16:22:54 GMT) -------------------------------------------------- Armario con puerta de una hoja y cajones https://hinterland.es/producto/armario-con-puerta-de-una-hoj... 6. f. En las puertas, ventanas, biombos, etc., cada una de las partes que se abren y se cierran. https://dle.rae.es/hoja -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2024-04-17 16:34:12 GMT) -------------------------------------------------- I've come back to your question, and I think it would be better to use '...and doors with routed panels around the edge,...'. The doors are probably 'decorated' with routed panels. Pity you don't have a photo, but that is to be expected! -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2024-04-17 19:22:35 GMT) -------------------------------------------------- https://www.woodmagazine.com/woodworking-tips/techniques/ski... |
| |
Grading comment
| ||
