Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
polizza convenzione
French translation:
contrat-cadre d'assurance
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Apr 18 11:53
1 mo ago
9 viewers *
Italian term
polizza convenzione
Italian to French
Bus/Financial
Insurance
renouvellement d'une police d'assurance pour un groupe industriel
Bonjour à vous,
Je travaille sur le renouvellement d'une police pour un groupe industriel et trouve cette expression de "polizza convenzione", qui me semble redondante.
J'ai trouvé une explication/définition: convenzione-quadro assicurativa, mais je ne sais pas comment le rendre en français.
Il s'agit bien d'une assurance pour un groupe unique, pas d'une assurance collective.
Merci de vos suggestions!
Maïa
Je travaille sur le renouvellement d'une police pour un groupe industriel et trouve cette expression de "polizza convenzione", qui me semble redondante.
J'ai trouvé une explication/définition: convenzione-quadro assicurativa, mais je ne sais pas comment le rendre en français.
Il s'agit bien d'une assurance pour un groupe unique, pas d'une assurance collective.
Merci de vos suggestions!
Maïa
Proposed translations
(French)
3 | contrat-cadre d'assurance | Marie Christine Cramay |
Change log
Apr 22, 2024 09:04: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
contrat-cadre d'assurance
Peut-être contrat-cadre d'assurance.
https://www.google.com/search?q="contrat-cadre d'assurance"&...
https://www.google.com/search?q="contrat-cadre d'assurance"&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grand merci, Christine!"
Discussion
Je trouve dans un deuxième document du même lot la définition suivante, dans le glossaire de ladite police: "Polizza convenzione: il documento che definisce l’operatività del presente Programma Assicurativo". C'est donc très large et général.
Il me semble que ça peut confirmer ta proposition?