Fetal Volume
Russian translation: объем сердца плода
| 05:40 Apr 19, 2024 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 05:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | объем сердца плода |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
1 day 5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| fetal volume объем сердца плода Explanation: Именно так переводится исходная китайская фраза. Первый иероглиф 胎 = "плод", а остальные три 心音量 = "объем сердца" Pan-Armenian Digital Library https://arar.sci.am › edition Размеры и объем сердца плода в различные сроки беременности (эхографическое исследование). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 6 hrs |
| Reference Reference information: https://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&text=胎心音量&op=tra... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 6 hrs (2024-04-20 12:40:17 GMT) -------------------------------------------------- https://patents.google.com/patent/CN2467049Y/zh 平均值显示器4第1秒到第14秒作为秒时钟，显示秒的计数，第15秒显示平均值。用户可开启报警开关6，此时报警指示灯8亮，仪器在检验过程中发现胎儿心率异常可声光报警。用户还可用音量大小调节按键5来调节喇叭所放胎心音量的大小，并在音量大小显示灯3上直观的观察到音量值的变化。 https://patents-google-com.translate.goog/patent/CN2467049Y/... The user can also use the volume adjustment button 5 to adjust the volume of the fetal heartbeat played by the speaker, and can intuitively observe changes in the volume value on the volume display light 3 . -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs (2024-04-20 12:43:28 GMT) -------------------------------------------------- https://www.gimaitaly.com/DocumentiGIMA/Manuali/EN/M29585EN.... Volume Control Button Function: adjust the audio volume of the Fetal heart Sound |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations