Jun 17, 2004 15:55
19 yrs ago
German term
phrase
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Die Limitverarbeitung stoppt die Langfinger. je ne comprends pas cette phrase. c'est dans un descriptif d'un automate de distribution de carburant.
Merci d'avance.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | - |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | design minimaliste |
Catherine GRILL
|
Proposed translations
+3
5 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
79
Selected
-
Il y a dans le distributeur un système de sécurité (limitant quoi, d'ailleurs? )contre les arnaqueurs ("les longs doigts" = les voleurs)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
32 mins
design minimaliste
sans superflu qui cache la vue; donc attire les gens qui pensent faire leur plein de carburant "gratuitement" avec de fausses cartes de crédit ou en manipulant la machine par exemple.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-17 16:28:32 (GMT)
--------------------------------------------------
c\'est ce que l\'on voit sur la photo du poste d\'essence:
http://www.hectronic.com/de/refuelling/products/hecfleet.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-17 16:28:32 (GMT)
--------------------------------------------------
c\'est ce que l\'on voit sur la photo du poste d\'essence:
http://www.hectronic.com/de/refuelling/products/hecfleet.htm...
Something went wrong...