Jul 2, 2004 06:37
19 yrs ago
German term
Olga
Reinigungs-bakterien
German to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Nitritvergiftung durch zu schnellen Wechsel von alt auf neu. Reinigungs-bakterien mit altem Filter weggeschmissen. WICHTIG: Nitrit mit Flüssigtest messen!! Nicht mit Teststäbchen, zeigen zu spät an!!
Da im neuen Filtermaterial noch keine ausgeglichene Mikroflora vorliegt, kann es in manchen Fällen zu übermäßiger Vermehrung bestimmter Bakterien kommen, die eine Trübung mit Sauerstoffmangel verursachen können
Da im neuen Filtermaterial noch keine ausgeglichene Mikroflora vorliegt, kann es in manchen Fällen zu übermäßiger Vermehrung bestimmter Bakterien kommen, die eine Trübung mit Sauerstoffmangel verursachen können
Proposed translations
(Russian)
| 5 | очистные бактерии |
Jarema
|
| 4 -1 | [отфильтрованные] бактерии |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
2 mins
Selected
очистные бактерии
очистные бактерии.
Специальная смесь из различных высококачественных очистных бактерий для аквариумной воды.
bazar.nv-key.ru/bazaar/edit/baz_prod_info.asp?prod_id=702
Специальная смесь из различных высококачественных очистных бактерий для аквариумной воды.
bazar.nv-key.ru/bazaar/edit/baz_prod_info.asp?prod_id=702
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
3 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
[отфильтрованные] бактерии
в переводе можно написать просто "бактерии"
см. также http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=3&L2=2&EXT=0&s=Reini...
см. также http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=3&L2=2&EXT=0&s=Reini...
Peer comment(s):
| disagree |
Jarema
: Êàòåãîðè÷åñêè íåëüçÿ òàê ïèñàòü. Òåì áîëåå îíè íå îòôèëüòðîâàííûå. Îíè ñàìè ôèëüòðóþò.
1 hr
|
Something went wrong...