Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
volumenes exteriores/huecos
English translation:
exterior volumes / openings
Added to glossary by
Henry Hinds
Jul 6, 2004 16:32
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
volumenes exteriores/huecos
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Community of owners propetry statutes....
Los propietarios quedan expresamente obligados a la no modificación de las condiciones estéticas exteriores de las edificaciones, de tal modo que no podrá alterarse en modo alguno las fachadas, ni sus volúmenes exteriores, ni el color o materiales empleados, ni los huecos, ni los toldos, ni las cubiertas, ni los torreones
TIA
Jason
Los propietarios quedan expresamente obligados a la no modificación de las condiciones estéticas exteriores de las edificaciones, de tal modo que no podrá alterarse en modo alguno las fachadas, ni sus volúmenes exteriores, ni el color o materiales empleados, ni los huecos, ni los toldos, ni las cubiertas, ni los torreones
TIA
Jason
Proposed translations
(English)
5 +3 | exterior volumes / openings | Henry Hinds |
4 | outside / hollow volume | Michael Powers (PhD) |
3 | front ledges / openings | Carmen Loren |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
exterior volumes / openings
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 min
outside / hollow volume
I believe this is it.
Mike :)
Mike :)
36 mins
front ledges / openings
...
Something went wrong...