Jul 27, 2004 19:05
19 yrs ago
2 viewers *
French term
au grand comptant
French to Italian
Marketing
Marketing
"Les produits ne peuvent être retirés par le revendeur ou par son mandataire que exclusivement contre paiement de leur prix au grand comptant lors de l’enlèvement de la marchandise."
I need to highlight these words in the Italian translation.
Can you also advise on what style of inverted commas are used in Italian.
I need to highlight these words in the Italian translation.
Can you also advise on what style of inverted commas are used in Italian.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | V.S. |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+1
46 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
V.S.
"au grand comptant" est une expression belge qui correspond à l'expression courante française "paiement (au) comptant" (anglais: cash payment; italien: pagamento in contanti)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!!"
Discussion