Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Children Act
Spanish translation:
Ley de menores de 1989
Added to glossary by
Mapi
Aug 13, 2004 22:22
19 yrs ago
30 viewers *
English term
Children Act
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Children Act 1989
Proposed translations
(Spanish)
5 +6 | Ley de menores de 1989 | Mapi |
5 +4 | ley/ estatuto de/ para menores | Rubén Méndez Suárez |
4 | Ley del Menor | Carmen Loren |
4 | Ley de los niños de 1989 | Ricardo Eid |
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
Ley de menores de 1989
Ley de Menores: 16.618 - [ Translate this page ]
16.618. FIJA EL TEXTO DEFINITIVO DE LA LEY DE MENORES. (Publicada en el DO de 08.03.67). ... DECRETO:
El texto definitivo de la Ley de Menores, será el siguiente: ...
colegioabogados.org/normas/leyes/16618-menores.htm - 47k - Cached - Similar pages
Ley Núm. 88 de Menores de Puerto Rico del 1986 - [ Translate this page ]
Ley de Menores de Puerto Rico del 1986. Ley Núm. ... (34 LPRA sec. 2201).
Este Ley se conocerá como "Ley de Menores de Puerto Rico". ...
www.lexjuris.com/lexlex/lexmenor.htm - 54k - Cached - Similar pages
La nueva Ley de Visitas - [ Translate this page ]
... Para qué hacer una ley de visitas cuando la propia ley de menores dice que en
las demandas de Tuición se deben otorgar las visitas al padre que perdió la ...
www.geocities.com/papahijo2000/visitas.html - 24k - Cached - Similar pages
[PDF] 00 Ley de Menores
Page 1. Adingabeen legea Urtarrilaren 12ko 5/2000 Lege Organikoa, adingabeen erantzukizun
penala arautu duena Ley de menores Ley Orgánica 5/2000, de 12 de enero ...
www.iev.deusto.es/bjuridica/Ley de Menores.pdf - Similar pages
Reglas de Procedimiento Criminal, Reglas y Ley de Menores (Libro y ... - [ Translate this page ]
... Reglas de Procedimiento Criminal, Reglas y Ley de Menores (Libro y CD ROM). Price:
$19.95. ... 2. Resumen de las Reglas más importantes. 3. Ley de Menores. ...
gallery.bcentral.com/.../ Reglas-de-Procedimiento-Criminal-Reglas-y-Ley-de-Menores-Libro-y-CD-ROM.aspx - 11k -
16.618. FIJA EL TEXTO DEFINITIVO DE LA LEY DE MENORES. (Publicada en el DO de 08.03.67). ... DECRETO:
El texto definitivo de la Ley de Menores, será el siguiente: ...
colegioabogados.org/normas/leyes/16618-menores.htm - 47k - Cached - Similar pages
Ley Núm. 88 de Menores de Puerto Rico del 1986 - [ Translate this page ]
Ley de Menores de Puerto Rico del 1986. Ley Núm. ... (34 LPRA sec. 2201).
Este Ley se conocerá como "Ley de Menores de Puerto Rico". ...
www.lexjuris.com/lexlex/lexmenor.htm - 54k - Cached - Similar pages
La nueva Ley de Visitas - [ Translate this page ]
... Para qué hacer una ley de visitas cuando la propia ley de menores dice que en
las demandas de Tuición se deben otorgar las visitas al padre que perdió la ...
www.geocities.com/papahijo2000/visitas.html - 24k - Cached - Similar pages
[PDF] 00 Ley de Menores
Page 1. Adingabeen legea Urtarrilaren 12ko 5/2000 Lege Organikoa, adingabeen erantzukizun
penala arautu duena Ley de menores Ley Orgánica 5/2000, de 12 de enero ...
www.iev.deusto.es/bjuridica/Ley de Menores.pdf - Similar pages
Reglas de Procedimiento Criminal, Reglas y Ley de Menores (Libro y ... - [ Translate this page ]
... Reglas de Procedimiento Criminal, Reglas y Ley de Menores (Libro y CD ROM). Price:
$19.95. ... 2. Resumen de las Reglas más importantes. 3. Ley de Menores. ...
gallery.bcentral.com/.../ Reglas-de-Procedimiento-Criminal-Reglas-y-Ley-de-Menores-Libro-y-CD-ROM.aspx - 11k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
1 min
ley/ estatuto de/ para menores
Espero que te sea de ayuda
Peer comment(s):
agree |
Michael Powers (PhD)
0 min
|
Thanks Michael!
|
|
agree |
Xenia Wong
19 mins
|
Thanks Xenia!
|
|
agree |
Luis Medina
41 mins
|
Thanks Luis!
|
|
agree |
Cecilia Calonico
1 hr
|
Thanks Cecilia!
|
7 mins
Ley del Menor
Cualquiera sirve, pero en España se habla hoy en día de la Ley del Menor
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-08-13 22:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
7.910 entradas en Google
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-08-13 22:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
7.910 entradas en Google
1 hr
Ley de los niños de 1989
Yo también usaba "menor" para traducir "child", pero parece que la tendencia entre las agencias de la ONU (p.ej., el Committee on the Rights of the Child, que sesiona en Ginebra) y las ONGs que trabajan con ellas prefieren "niños".
En Bolivia una ley equivalente se llama "Código Niño, Niña y Adolescente" (sic).
En Bolivia una ley equivalente se llama "Código Niño, Niña y Adolescente" (sic).
Something went wrong...