Aug 27, 2004 10:09
19 yrs ago
English term
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
Pluto Express
English to Russian
Science
Astronomy & Space
Другого контекста нет.
Proposed translations
5 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
прект/ программа Pluto Express / Плуто Экспресс = > переводить не нужно !
Pluto Express
... Purpose. The purpose of the Pluto Express mission is to be the first probe to
see Pluto and its moon, Charon, close up and take pictures. ...
library.thinkquest.org/J0112188/pluto_express.htm - 9k - Сохранено - Похожие страницы
Pluto Express
Pluto Express. NASA Pluto/Charon Flyby Courtesy of NASA's National Space Science
Data Center & the Jet Propulsion Laboratory. Originally ...
ifp.uni-muenster.de/~sohl/solar/pexpress.htm - 4k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-27 10:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
привет !
... Purpose. The purpose of the Pluto Express mission is to be the first probe to
see Pluto and its moon, Charon, close up and take pictures. ...
library.thinkquest.org/J0112188/pluto_express.htm - 9k - Сохранено - Похожие страницы
Pluto Express
Pluto Express. NASA Pluto/Charon Flyby Courtesy of NASA's National Space Science
Data Center & the Jet Propulsion Laboratory. Originally ...
ifp.uni-muenster.de/~sohl/solar/pexpress.htm - 4k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-27 10:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
привет !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Фотофиниш! :-)"
6 mins
(межпланетный) зонд "Pluto Express"
Астронет > Космонавтика ...
... с Сатурном новый зонд стремительно приближаются к ... к
Плутону" (Pluto Express), затем получила ...
www.astronet.ru/db/sect/300000012?page=11 - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
... с Сатурном новый зонд стремительно приближаются к ... к
Плутону" (Pluto Express), затем получила ...
www.astronet.ru/db/sect/300000012?page=11 - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
+2
5 mins
космический зонд Плутон-Экспресс
... Если задержаться с отправкой зонда Pluto-Kuiper Express,
то Плутон улетит далеко от Солнца, где ...
www.rol.ru/news/misc/spacenews/00/10/04_788.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-27 10:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
... На иллюстрации: космический зонд Плутон-Экспресс на фоне девятой планеты и ее спутника. ...
www.compulenta.ru/news/2001/11/9/21859/
КОМПЬЮТЕРРА / Новости
... На иллюстрации: космический зонд Плутон-Экспресс на фоне девятой планеты и ее спутника ...
old.computerra.ru/news/2001/11/9/13733/for_print.html
то Плутон улетит далеко от Солнца, где ...
www.rol.ru/news/misc/spacenews/00/10/04_788.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-27 10:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
... На иллюстрации: космический зонд Плутон-Экспресс на фоне девятой планеты и ее спутника. ...
www.compulenta.ru/news/2001/11/9/21859/
КОМПЬЮТЕРРА / Новости
... На иллюстрации: космический зонд Плутон-Экспресс на фоне девятой планеты и ее спутника ...
old.computerra.ru/news/2001/11/9/13733/for_print.html
6 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
8
это название проекта
Думаю, нужно либо оставить как есть, либо назвать, например, "Экспресс до Плутона". :)
Originally designated the Pluto Fast Flyby (PFF), the Pluto Express mission is planned to be a two-spacecraft mission designed to make studies of the planet Pluto and its satellite Charon. Its major science objectives are to: (1) characterize the global geology and geomorphology of Pluto and Charon; (2) map the composition of Pluto's surface; and, (3) determine the composition and structure of Pluto's atmosphere.
Остальное по ссылке.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-08-27 10:17:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Подчеркивается спешка (\"быстрый облет\"), поскольку иначе Плутон слишком далеко уйдет. Вариант: \"Экспрессом к Плутону\".
Originally designated the Pluto Fast Flyby (PFF), the Pluto Express mission is planned to be a two-spacecraft mission designed to make studies of the planet Pluto and its satellite Charon. Its major science objectives are to: (1) characterize the global geology and geomorphology of Pluto and Charon; (2) map the composition of Pluto's surface; and, (3) determine the composition and structure of Pluto's atmosphere.
Остальное по ссылке.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-08-27 10:17:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Подчеркивается спешка (\"быстрый облет\"), поскольку иначе Плутон слишком далеко уйдет. Вариант: \"Экспрессом к Плутону\".
Reference:
Something went wrong...